ميكيل أرتيتا مدرب يحمل الحمض النووي البريطاني وتعلم من ماكليش ومويس

لم يكن ديفيد مويس متأكدًا بنسبة مئة حين وصل ميكيل أرتيتا إلى إيفرتون. يتذكر: كان فتى هادئًا، وفي البداية اضطرنا لعبده على الجانب الأيمن من خط الوسط، وكنت أفكر إن كان هذا الفتى الإسباني الصغير قد لا يكون جاهزًا لقسوة الدوري الإنجليزي.

شكوك أولى في إسكتلندا

أرسل أليكس ماكليش مساعده آندي واتسون لمراقبة أرتيتا في باريس سان جيرمان حين كان رينجرز يفكر في التعاقد معه قبل سنوات. يقول واتسون: إنه من فئة مختلفة، ولديه قدمان جيدتان، وسريع بما يكفي، وأنيق، لكن كان لاعبًا لم يُختبر أبدًا لأن باريس سان جيرمان كان يمرر الكرة فقط.

ثم تخيل ماكليش المشهد: هل يستطيع لاعب وسط اعتاد الدوري الإنجليزي أولًا أن يصرخ فورًا في بعد ظهيرة شتوية باردة وممطرة في أبردين، حين يستغرق الأمر عشرين دقيقة للوصول إلى منتصف الملعب؟

يظهر ماكليش ما يميّز أرتيتا منذ البداية. فقد تعرض لبعض الضغوط لكنه واجهها بثبات. وحين حسم رينجرز سباق اللقب مع سيلتيك في أول موسم لأرتيتا بركلة جزاء متأخرة في اليوم الأخير أمام دنفرملاين، تقدّم الإسباني للتسديد رغم وجود قائد الفريق باري فيرجسون ورونالد دي بور منفّذين للكرات الثابتة، ونهى رينجرز الموسم في الصدارة بفارق الأهداف. يتذكر ماكليش: كان ميكيل ناضجًا بشكل لا يصدق لشاب يبلغ 21 عامًا، واستغل الفرصة.

في الموسم التالي، حين بيع لاعبو رفيعو المستوى مثل فيرجسون لموازنة الحسابات، انتهى الأمر بأرتيتا عائدًا إلى موطنه في إقليم الباسك مع ريال سوسيداد، في توقيت منح فيه مويس الفرصة له.

يقول مويس: كانت هناك مناقشات كثيرة حوله بين أعضاء الجهاز الفني؛ كنا نتعاقد مع لاعب لم يبدأ مسيرته بعد، وكنا قد استعرناه. كان بإمكانك تجربة البدلة، وإن لم تعجبك أعِدها. كان أداؤه جيدًا ولم يشعل حماسي في البداية، لكن بعض أعضاء الجهاز كانوا يتابعونه باهتمام كبير ويعتقدون أنه لاعب رائع.

جذور باسكية وصلابة مبكرة

ورغم أن مسيرة أرتيتا لم تكن ذهبية كمسيرة معلّمه بيب جوارديولا، ففيه صلابة تكشفها حقيقة أنه غادر سان سيباستيان في الخامسة عشرة للانضمام إلى أكاديمية برشلونة، حيث بكى حتى النوم ليلة بعد ليلة من الحنين إلى الوطن.

بلغ التشكك ذروته في يوم الملاكمة قبل أربع سنوات، فيما سُمّي بمباراة “إل ساكيكو” أمام تشيلسي بقيادة فرانك لامبارد؛ كان أرتيتا قد خسر سبع مباريات وتعادل في اثنتين من آخر عشر، ثم فاز أرسنال 3-1 وأُقيل لامبارد بعد شهر. ولم تشهد بداية موسم 2021-2022 تقدمًا حين خسر أرسنال 2-0 أمام برينتفورد الصاعد، و2-0 أمام تشيلسي، و5-0 أمام مانشستر سيتي. يقول مويس: كان أرسنال كبيرًا بما يكفي لمواصلة دعمه.

الحمض النووي البريطاني

يرى مويس أن جانبًا آخر مهم في أرتيتا: جذوره الثقافية التي تجعله مرنًا تكتيكيًا. قيل لنا دائمًا إن أردت اختيار لاعبين من إسبانيا فاختر اللاعبين الباسكيين، إنهم يتمتعون بقليل من القتال والجوع.

والتأثير البريطاني على كرة القدم الباسكية واضح منذ نزول البحارة الإنجليز من إحدى السفن في القرن التاسع عشر وأذهلوا السكان بركل الكرة على مرفأ بلباو قرب ملعب سان ماميس. ويبدو أن أرتيتا كان تلميذًا متفانٍ لماكليش ومويس وللكرة البريطانية.

يقول مويس: هو مدرب إسباني نشأ في ثقافة برشلونة والعمل مع بيب، لكن جزءًا كبيرًا من مسيرته كان تحت قيادة أليكس ماكليش وأنا. موهوب بشكل لا يصدق وله أفكار من أفضل ما في بيب، لكنه يتمتع أيضًا بصفات الثقافة البريطانية بسبب مسيرته كلاعب، وبالتأكيد يملك شخصية بريطانية وحمضًا نوويًا بريطانيًا.

الكرات الثابتة صناعة إنجليزية

يبدو اعتماد أرسنال على الكرات الثابتة وكأنه صُنع في إنجلترا، حتى وإن تطلب الأمر مدربًا ألماني المولد ونشأ في فرنسا هو نيكولاس جوفر. يقول ماكليش: يبدو الأمر وكأن الأيام الخوالي عادت، ضع الكرة في منطقة الجزاء.

ويؤكد مويس: الجميع كان مهتمًا بالكرات الثابتة دائمًا، لكن لم يكن لدينا مدربون متخصصون فيها، وكان التعاقد مع جوفر صفقة رائعة. في النهاية تحتاج تمريرًا جيدًا للكرات الثابتة، وإن كنت فريقًا صغيرًا فلن تسجل كثيرًا منها، لكن أرسنال فريق قوي ويملك لاعبي وسط أقوياء في خطه الخلفي.

انتظار طويل أمام جوارديولا

لقد انتظر أرتيتا طويلًا ليتفوق على جوارديولا في هرم كرة القدم. قليلون يتذكرون أنه لعب لفريق برشلونة الأول في مباراة ودية قبل موسم 1999 أمام هيرتا برلين، ودخل في الشوط الثاني.

قال جوارديولا حينها: مع تشافي وإنيسيا وأرتيتا، كل شيء يشير إلى أن برشلونة لن يواجه مشاكل في هذا المركز خلال العشرين سنة المقبلة. لكن “البطة القبيحة” من ذلك الثلاثي هي التي نجحت في النهاية: فشل في إطاحة معلّمه حينها، لكنه قد يخلفه في لقب الدوري الإنجليزي، وسيفعل ذلك بمزيج أوروبي حديث من المكونات الكتالونية والباسكية والبريطانية.

الخلاصة

خمس سنوات تفصل أرتيتا عن أول مباراة تدريبية له في يوم الملاكمة، لكن مسيرته تقول إن هويته لم تُختصر في مدرسة واحدة: صرامة إيفرتون، ونضج رينجرز، وذكاء برشلونة، وخبرة إنجلترا في الكرات الثابتة. هذا المزج هو ما يجعله قادرًا على منافسة الأضخم في إنجلترا.